segunda-feira, 10 de dezembro de 2012

Minicolóquio - Leituras Críticas de Histórias em Quadrinhos

Como atividade final da disciplina de pós-graduação Leituras críticas de Histórias em Quadrinhos, programamos a realização de um minicolóquio com o mesmo nome, no qual os alunos matriculados apresentarão os trabalhos elaborados para a disciplina, que serão avaliados por um debatedor especialmente convidado.

O minicolóquio será realizado na próxima quinta-feira, das 14h às 17h45 horas, na Escola de Comunicações e Artes da USP.

O evento é aberto a todos os interessados. 

Prof. Dr. Waldomiro Vergueiro


MINICOLÓQUIO – LEITURAS CRÍTICAS DE HISTÓRIAS EM QUADRINHOS
ESCOLA DE COMUNICAÇÕES E ARTES – ECA-USP
14 DE NOVEMBRO

DESCRIÇÃO:
Atividade final da disciplina de Pós-Graduação “Leituras Críticas de Histórias em Quadrinhos”, ministrada pelos professores Waldomiro Vergueiro e Paulo Ramos no Programa de Pós-Graduação em Ciências da Comunicação da ECA-USP

LOCAL:
Prédio Principal da ECA/USP – 2º Andar, Sala 258
Av. Prof. Lúcio Martins Rodrigues, 443, Butantã, São Paulo, SP


PROGRAMAÇÃO

SEÇÃO 1 – Estudos de caso
14h às 15h45
Debatedor: Ivan Siqueira

Fragilidade e passividade como elementos narrativos no shojo mangá, por Adriane Carvalho Torquato
Ma e shojo mangá Clover, por Simonia Fukue Nakagawa
Análise das características psicossociais dos personagens da Turma da Caatinga de Henfil, por Iara Diniz de Souza
Watchmen: quem forma seu formato?, por Kátia Hanna
A “invasão” brasileira na terra dos super-heróis, por Rodrigo Arco e Flexa
Uma leitura sobre a representação do feminino em Mafalda, por Talita Rodrigues Costa

SEÇÃO 2 – Tradução e fronteiras das histórias em quadrinhos
16h às 17h45
Debatedor: Nobu Chinen

Maravilhosamente românticos: o índio nas traduções literárias para quadrinhos do romantismo brasileiro, por Renata Farhat de Azevedo Borges
Por uma construção da história da tradução das histórias em quadrinhos, por Bárbara Zocal da Silva
As potencialidades de criação, legitimação e ruptura de estereótipos na tradução de histórias em quadrinhos, por Gisele Marion Rosa
Emprego e tradução de onomatopéias em quadrinhos: estudo contrastivo entre os idiomas alemão e português, por Raoni Naraoka de Caldas
A narrativa seqüencial das câmeras de segurança: uma proposta de análise a partir do conceito de multimodalidade, por Maura Oliveira Martins
A linguagem dos quadrinhos na infografia jornalística, por Júlia Rabetti Giannella



E N T R A D A  L I V R E

quinta-feira, 29 de novembro de 2012

Pesquisadora do Observatório de Histórias em Quadrinhos tem artigo publicado em revista internacional




Geisa Fernandes D´Oliveira, doutora em Ciências da Comunicação pela Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo e pesquisadora do Observatório de Histórias em Quadrinhos teve o artigo "Identidades brasileiras nas histórias em quadrinhos" publicado no número 16, de enero/junio de 2012, da Revista Latinoamericana de Ciencias de La Comunicación, publicada pela Asociación Latinoamericana de Ciencias de La Comunicación (ALAIC)

Com 7 páginas (pag. 46 a 53), o artigo versa sobre o processo de construção de uma crítica apropriada às histórias em quadrinhos, a busca por histórias tipicamente tradicionais e questões de política, resistência e construções identitárias contemporâneas em torno das histórias em quadrinhos.

O artigo de Geisa vem contribuir para a política de internacionalização do Observatório de Histórias em Quadrinhos, que envolve a disseminação internacional dos resultados das pesquisas aqui desenvolvidas, a realização e colaboração em pesquisas internacionais e o intercâmbio de pequisadores. 

Interessados em conhecer o trabalho da colega podem entrar em contato diretamente com ela, pelo email geisaf@hotmail.com.


Prof. Dr. Waldomiro Vergueiro

quinta-feira, 20 de setembro de 2012

Já está no ar a revista 9a Arte

9a Arte: Revista Brasileira de Pesquisas em Histórias em Quadrinhos. Este é o título da publicação mais recente do Observatório de Histórias em Quadrinhos da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo. Em formato eletrônico, a revista foi criada para ser o veículo de comunicação das pesquisas científicas sobre histórias em quadrinhos realizadas no Brasil e também no exterior. Ela tem periodicidade semestral e está aberta a colaborações de pesquisadores de todas as áreas. Todas as submissões recebidas serão objeto de um processo de avaliação (peer review) por parte dos pesquisadores que fazem parte do Conselho Científico e/ou pesquisadores especialmente convidados.

O primeiro número, ora disponibilizado, traz contribuições de pesquisadores como Edgar Franco, Héctor Fernandez L´Hoeste, Henrique Magalhães, Iuri Reblin, Márcia Mendonça, Octávio Aragão e Rozinaldo Miani, além de contar com resenhas preparadas por Nobuyoshi Chinen e Deise Cavignato.

O professor Roberto Elísio dos Santos, vice-coordenador do Observatório de Histórias em Quadrinhos, atua como editor da revista eletrônica, que está disponível no endereço http://www2.eca.usp.br/nonaarte/ojs/index.php/nonaarte/index.

Prof. Dr. Waldomiro Vergueiro

segunda-feira, 10 de setembro de 2012

Pesquisa Concluída - Elementos para uma política de indexação de histórias em Quadrinhos

A pesquisa foi desenvolvida como Trabalho de Conclusão de Curso (TCC) de Graduação em Biblioteconomia, por Luana Diehl Severo, na Faculdade de Biblioteconomia e Comunicação Social da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, sob orientação da Profa. Dra. Martha Eddy K. K. Bonotto e co-orientação da Profa. Gloria Isabel Sattamini Ferreira.

O trabalho busca analisar como as gibitecas fazer o tratamento descritivo e temático - comumente conhecido como indexação - das histórias em quadrinhos que disponibilizam a seus leitores, tentando identificar elementos que permitam conduzir a uma política de indexação desses materiais em gibitecas. Aborda a relevância da constituição de uma política para nortear as tomadas de decisão relativas à indexação e de um manual e procedimentos para a padronização das atividades. A metodologia usada é quali-quantitativa e incluiu no estudo gibitecas identificadas por meio de pesquisas realizadas via Internet. O instrumento utilizado para a coleta de dados foi um questionário estruturado com questões fechadas e abertas, sendo formulado de acordo com o que sugere a literatura referente à prática de indexação. O trabalho apresentou como resultados a caracterização das gibitecas, o tratamento físico dado aos quadrinhos e as práticas de indexação, considerando-se os seguintes elementos: sistemas para recuperação da informação adotados, instrumentos para catalogação, padrões para a classificação, vocabulários controlados, nível de exaustividade, nível de especificidade e indexação e recuperação da informação. Nas conclusões, aponta-se que as gibitecas, assim como outras unidades especializadas de informação, podem apresentar práticas de indexação distintas devido a especificidades como diferentes objetivos, público e recursos disponíveis. Independentemente disso, os quadrinhos devem ser considerados como um material de informação passível de tratamentos físico e informacional que visem à sua recuperação. Os elementos abordados na pesquisa podem ser considerados como exemplos para a elaboração de uma política específica de quadrinhos, ou que inclua esse tipo de material.

A versão em PDF do trabalho está disponível no endereço http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/54263.

Prof. Dr. Waldomiro Vergueiro

terça-feira, 28 de agosto de 2012

Pesquisa Concluida - O atual perfil do Capitão América frente ao contexto contemporâneo dos Estados Unidos



A pesquisa foi desenvolvida como Trabalho de Conclusão de Curso (TCC) de Graduação em Comunicação Social, com Habilitação em Relações Públicas, por Larissa Tamborindeguy Becko, na Faculdade de Biblioteconomia e Comunicação Social da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, sob orientação da Profa. Dra. Nísia Martins do Rosário.


O trabalho busca analisar a relação entre o perfil atual do Capitão América e o contexto contemporâneo dos Estados Unidos. Como as histórias do personagens sempre estiveram atreladas a contextos políticos estadunidenses, tais como a II Guerra Mundial e a Guerra Fria, o trabalho pretendeu problematizar as relações de significações que conectam o Capitão América e a conjuntura atual dos Estados Unidos. O apoio teórico vem de Will Eisner e Scott McCloud, em relação aos elementos narrativos das histórias em quadrinhos, Moacy Cirne, teórico da comunicação, e Paulo Vizentini e José Arruda, historiadores. A metodologia utilizada tem por base a semiótica da cultura e a linguagem de quadrinhos, para realizar uma análise da minissérie Guerra Civil, da Marvel Comics. Por meio do estudo foi possível concluir que houve uma transformação na posição do herói - que nas primeiras décadas após seu surgimento mostrava-se submisso ao governo estadunidense. Tal transformação mostra um posicionamento ético do Capitão América, sem dispensar, contudo, a violência física para resolver as questões.


A versão em PDF do trabalho está disponível no endereço http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/54337.  

Prof. Dr. Waldomiro Vergueiro

terça-feira, 7 de agosto de 2012

Definida a data das 2as Jornadas Internacionais de Histórias em Quadrinhos


As 2as Jornadas Internacionais de Histórias em Quadrinhos serão realizadas de 20 a 23 de agosto de 2013. Organizado pelo Observatório de Histórias em Quadrinhos, o evento será realizado na Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo e será coordenado por Waldomiro Vergueiro (USP), Paulo Ramos (UNIFESP) e Nobu Chinen (USP/Faculdades Oswaldo Cruz.

Futuramente, por meio deste blog e de outros canais de comunicaçâo, serão divulgados mais detalhes a respeito.

Prof. Dr. Waldomiro Vergueiro

segunda-feira, 6 de agosto de 2012

Pesquisa concluída - Visões da Modernidade nas Histórias em Quadrinhos: Gotham e Metrópolis em finais de 1930

 
A pesquisa foi desenvolvida em nível de mestrado por Marina Cavalcante Vieira, no Programa de Pós-Graduação em Ciências Sociais do Departamento de Ciências Sociais da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, sob a orientação da Profa. Dra.Maria Josefina Gabriel Sant’Anna e co-orientação da Prof.ª Dr.ª Bianca Freire-Medeiros

A tese central da dissertação gira em torno da discussão sobre cidades e Modernidade, analisando Gotham e Metrópolis, as cidades imaginárias das histórias em quadrinhos que, respectivamente, ambientam as aventuras do Super-Homem e Batman. Essas cidades são vistas como representações que refletem pontos de vista distintos sobre as grandes cidades modernas. A primeira é uma cidade noturna e violenta, de crimes relacionados com a loucura, o crime organizado e a migração. Metrópolis, por sua vez, enfrenta em seu cotidiano problemas técnicos e crimes de cunho moral, sendo uma cidade diurna de linhas retas e prédios de estilos arquitetônicos modernistas retratados a partir de imagens panorâmicas que destacam seus prédios e arranha-céus iluminados, enquanto Gotham é representada como uma cidade escura de prédios monolíticos que se repetem indistintamente em seu horizonte
 
O objetivo da dissertação foi fazer uma análise das duas cidades em seu contexto de criação, por meio de uma análise etnográfica da literatura em quadrinhos. Busca-se analisar as representações dessas cidades ficcionais em relação com as questões vividas pelas grandes cidades norte-americanas de sua época, como crime, migração e delinquência. Para tanto, analisam-se as primeiras histórias dos referidos super-heróis publicadas desde a sua criação em 1938 e 1939 até a entrada dos Estados Unidos na Segunda Guerra Mundial, em dezembro de 1941. Discute-se a questão da dupla identidade, da liberdade e do anonimato nas grandes cidades a partir do gênero de super-heróis, bem como contextualiza-se a criação dos quadrinhos como um meio de comunicação de massa nascido no ambiente moderno e urbano.

Para a pesquisadora, por mais ficcionais, utópicas ou distópicas que possam ser, as cidades das histórias em quadrinhos são representações que se relacionam com o imaginário da época e sociedade em que foram criadas. Assim, a dissertação compreende Gotham City e Metrópolis como sínteses de concepções urbanas modernas, relacionando-as com correntes urbanísticas presentes nas primeiras décadas do século XX e com questões colocadas pelo pensamento social da Escola de Chicago de Sociologia.
 
Interessados em conhecer a dissertação de Marina Cavalcante Vieira, podem entrar em contato direto com a autora, por meio do email marinovsk@ig.com.br.
 
Prof. Dr. Waldomiro Vergueiro

quarta-feira, 1 de agosto de 2012

Colóquio Científico do Observatório de Histórias em Quadrinhos - Agosto de 2012

Será realizado no dia 03 de agosto de 2012 mais um Colóquio Científico do Observatório de Histórias em Quadrinhos. O encontro ocorrerá na sala 260 do Departamento de Biblioteconomia e Documentação da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo (ECA/USP), das 20 ás 22 horas
.
O colóquio terá a seguinte programação:
 
1) Apresentação dos resultados da pesquisa de pós-doutorado do Prof. Dr. Rozinaldo Miani, realizada na ECA-USP, sob a supervisão do Prof. Waldomiro Vergueiro.
2) Apresentação da dissertação de mestrado de Mariana Ferreira Lopes, intitulada Histórias em quadrinhos e midiaeducação: a experiência de Oficinas Midiaeducativas sobre HQ com alunos da 4a Série de uma escola de Cambé, PR, realizada no Programa de Pós-Graduação em Comunicação da Universidade Estadual de Londrina, sob a orientação do Prof. Dr. Rozinaldo Miani.
3) Discussão do segundo capítulo do livro The Power of Comics: history, form and culture, de Randy Duncan, conduzida pelo Prof. Roberto Elísio dos Santos
 
A participação é livre a todos os interessados.

Prof. Dr. Waldomiro Vergueiro

segunda-feira, 5 de março de 2012

Pesquisador do Observatório publica livro sobre obra de Edgar Franco




O Prof. Dr. Elydio dos Santos Neto, pesquisador do Observatório de Histórias em Quadrinhos, pós-doutor em artes pela Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" e atualmente professor da Universidade Federal da Paraíba, acaba de ter publicado trabalho com textos analíticos e entrevistas com o artista e pesquisador Edgar Franco. A obra conta ainda com 4 histórias em quadrinhos selecionadas por Elydio e uma quinta, inédita, criada pelo artista exclusivamente para o livro.

A obra é um lançamento da Editora Marca de Fantasia, ligada ao Programa de Pós-graduação em Comunicação da UFPB, e dá início à Série Quadrinhos Poético filosóficos, coordenada pelos professores Elydio dos Santos Neto e Henrique Magalhães. A série contempla os ensaios sobre a obra dos autores desse gênero de quadrinhos, bem como seus trabalhos antológicos.

A obra pode ser adquirida diretamente na Editora Marca de Fantasia, no endereço eletrônico http://www.marcadefantasia.com/, ao preço de 17 reais.

Prof. Dr. Waldomiro Vergueiro


terça-feira, 24 de janeiro de 2012

Pesquisa Concluída: O Escudo da América: O discurso patriótico na revista Captain America Comics (1941-1954)

 
A pesquisa foi desenvolvida em nível de mestrado por Priscilla Ferreira Cerencio, no Mestrado em História Social da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, sob a orientação do Prof. Dr. Robert Sean Purdy

A dissertação de mestrado teve por objetivo analisar os aspectos centrais do discurso patriótico contido na revista Captain America Comics, publicada nos Estados Unidos entre os anos de 1941 e 1954. Seguindo a metodologia americana, a autora analisou as publicações, observando como essa mídia, ciente de sua influência na cultura popular e seu papel como um meio de comunicação de massa, busca entreter e formar a opinião do público leitor, acompanhando as transformações do país durante a Segunda Guerra Mundial e nos anos que a seguiram.

Interessados em conhecer a dissertação de Priscilla Ferreira Cerencio, podem entrar em contato direto com a autora.
Prof. Dr. Waldomiro Vergueiro

Pesquisa Concluída: As desventuras de Os Zeróis: cartuns e charges de Ziraldo, entre intenção e condição (1967/1972)