Minicolóquio - Leituras Críticas de Histórias em Quadrinhos

Como atividade final da disciplina de pós-graduação Leituras críticas de Histórias em Quadrinhos, programamos a realização de um minicolóquio com o mesmo nome, no qual os alunos matriculados apresentarão os trabalhos elaborados para a disciplina, que serão avaliados por um debatedor especialmente convidado.

O minicolóquio será realizado na próxima quinta-feira, das 14h às 17h45 horas, na Escola de Comunicações e Artes da USP.

O evento é aberto a todos os interessados. 

Prof. Dr. Waldomiro Vergueiro

MINICOLÓQUIO – LEITURAS CRÍTICAS DE HISTÓRIAS EM QUADRINHOS

ESCOLA DE COMUNICAÇÕES E ARTES – ECA-USP

14 DE NOVEMBRO

DESCRIÇÃO:

Atividade final da disciplina de Pós-Graduação “Leituras Críticas de Histórias em Quadrinhos”, ministrada pelos professores Waldomiro Vergueiro e Paulo Ramos no Programa de Pós-Graduação em Ciências da Comunicação da ECA-USP

LOCAL:

Prédio Principal da ECA/USP – 2º Andar, Sala 258

Av. Prof. Lúcio Martins Rodrigues, 443, Butantã, São Paulo, SP

PROGRAMAÇÃO

SEÇÃO 1 – Estudos de caso

14h às 15h45

Debatedor: Ivan Siqueira

Fragilidade e passividade como elementos narrativos no shojo mangá, por Adriane Carvalho Torquato

Ma e shojo mangá Clover, por Simonia Fukue Nakagawa

Análise das características psicossociais dos personagens da Turma da Caatinga de Henfil, por Iara Diniz de Souza

Watchmen: quem forma seu formato?, por Kátia Hanna

A “invasão” brasileira na terra dos super-heróis, por Rodrigo Arco e Flexa

Uma leitura sobre a representação do feminino em Mafalda, por Talita Rodrigues Costa

SEÇÃO 2 – Tradução e fronteiras das histórias em quadrinhos

16h às 17h45

Debatedor: Nobu Chinen

Maravilhosamente românticos: o índio nas traduções literárias para quadrinhos do romantismo brasileiro, por Renata Farhat de Azevedo Borges

Por uma construção da história da tradução das histórias em quadrinhos, por Bárbara Zocal da Silva

As potencialidades de criação, legitimação e ruptura de estereótipos na tradução de histórias em quadrinhos, por Gisele Marion Rosa

Emprego e tradução de onomatopéias em quadrinhos: estudo contrastivo entre os idiomas alemão e português, por Raoni Naraoka de Caldas

A narrativa seqüencial das câmeras de segurança: uma proposta de análise a partir do conceito de multimodalidade, por Maura Oliveira Martins

A linguagem dos quadrinhos na infografia jornalística, por Júlia Rabetti Giannella

E N T R A D A  L I V R E