Congregando todos os pesquisadores do Grupo de Pesquisa, alunos e interessados por histórias em quadrinhos, na ocasião desta reunião, o Colóquio apresentou a seguinte programação: 1. Apresentação dos trabalhos de pesquisadores e colaboradores do Observatório submetidos ao evento Viñetas Sérias, realizado em Buenos Aires, Argentina, em outubro de 2014. 2. Discussão do último capítulo do livro The Power of Comics, de Randy Duncan e Matthew J. Smith. Presidida por Waldomiro Vergueiro, a reunião iniciou-se às 20:00 horas com a presença das seguintes pessoas: Roberto Elísio dos Santos, Nobuyoshi Chinen, Bárbara Gândara Ferreira, Washington Luiz dos Santos, André Moreira de Oliveira, Douglas Pigozzi, Omar A. Sanchez, Gazy Andraus, Moisés Baptista, Regina Maria de Almeida, Marlene dos Santos Dourado, Juscelino Neco, Bruno Maron, Simone Fukue Nakagawa, Lielson Zeni, Carlos Daniel S. Vieira, Edilaine Correa Gonçalves, Daniela Marino. Justificou ausência: Regina Behar. Prof. Waldomiro solicitou que a reunião fosse iniciada pela apresentação de dois novos integrantes do grupo, um deles, Bruno Maron, amigo do desenhista Eloar Guazzelli, que lhe indicou o Observatório de Pesquisas em Histórias em Quadrinhos; Primeiramente, foram apresentados: 1) Novos lançamentos em e sobre quadrinhos, como sugestões para leitura: por Waldomiro Vergueiro - Maximiliano Salinas Campos. La risa de Gabriela Mistral. Una historia cultural del humor en Chile e Iberoamérica. Santiago: LOM Ediciones, 2010. 150 p.; por Douglas Pigozzi - Tetralogia Monstro (formato 24 x 32 cm, 272 p. do quadrinhista de origem iugoslava radicado na França Enki Bilal (tradução de Animal’Z, A Trilogia Nikopol); por Roberto Elísio dos Santos - Homem Animal: Evolua ou Morra de DC Comics, lançado em outubro último; por Ediliane Correa - Cânones Gráficos - Clássicos da Literatura Universal em Quadrinhos - Desde a Epopeia de Gilgamesh até Shakespeare e As ligações Perigosas (v. 1) de Russ Kick(org.) Trad. Magda Lopes e Flávio Aguiar. - 1. ed. São Paulo : Editora Barricada, 454 p.; por Waldomiro Vergueiro - A literatura em quadrinhos formando leitores hoje, pela Editora Dialogarts, da Profa. Patrícia Katia da Costa Pina da Universidade Estadual da Bahia, Campus de Caitité; Revista História Viva - Super Heróis contam a História do Século XX em edição especial no. 52. Em seguida, Waldomiro apresentou como "Eventos": a) VII Simpósio Nacional de História Cultural, a ser realizado na Universidade de São Paulo de 10 a 14 de novembro de 2014 e que abrigará Simpósio Temático sobre Histórias em Quadrinhos e Cinema, intitulado Quadrinhos e suas adaptações cinematográficas como documento e estratégia didática no ensino de Artes e História, simpósio temático organizado pelos professores Edgar Silveira Franco e Ademir Luiz da Silva, ambos da Universidade Estadual de Goiás, e queocorrerá nos dias 11 a 13 de novembro de 2014, das 8 às 12 horas. b) 7o Seminário Internacional de Bibliotecas Públicas e Comunitárias organizado pela Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo a ser realizado 17 a 19 de novembro de 2014 no Centro de Convenções Rebouças, na cidade de São Paulo, SP, que programou para a tarde do dia 17 uma Mesa Redonda sobre o tema Gibiteca e Mediação de Leitura. Para detalhamento das informações vide http://observatoriodehistoriasemquadrinhos.blogspot.com.br/. Gazy Andraus mencionou que na Gibiteria (Praça Benedito Calixto) haveria lançamento de novo álbum em quadrinhos Retrogênese, de Edgar Franco em parceria com o desenhista Al Greco, publicado pela editora Reverso, dia 12 de novembro, quarta-feira, das 19:00 às 22:30 e Daniela Marino mencionou também que em 22 de novembro seria realizada a SANTOS COMIC EXPO 2014 com o intuito de reunir fãs de histórias em quadrinhos, com palestras e exposições, na cidade de Santos. Seguindo a pauta foram feitas as apresentações de trabalhos de pesquisadores e colaboradores do Observatório submetidos ao evento Viñetas Sérias, realizado em Buenos Aires, Argentina, em outubro de 2014 conforme a ordem de inscrição: 1) Lielson Zeni, com A tradução de Guimarães Rosa por Alberto Breccia, trouxe para os presentes breves informações sobre seu percurso acadêmico e sobre o trabalho que apresentou em Viñetas Sérias abordando a obra de Guimarães Rosa voltado à temática adaptação literária e quadrinhos. Seu trabalho versou sobre a análise de um dos conto de Guimarães Rosa, Tutameia, realizando a apresentação textual (prefácio apresentado diluído pelas páginas de começo ao fim, incomum como "prefácio" propriamente dito), origem da palavra Tutameia; Antiperiplea (significando antiaventura - pleia - heróico, mas não heroico) e os próprios estranhamentos provocados pela narrativa de Guimarães. O trabalho fez uso de Jakobson como forma de identificar possíveis traduções intersemióticas e interlinguais - do espanhol para o português ou vice versa e da prosa para a literatura e para os quadrinhos. Utilizou também Haroldo de Campos. Perguntas como em qual gênero poderia ser colocada a literatura de Guimarães, Lielson indicou a possibilidade de literatura regional ou tropical. André Oliveira mencionou que o ritmo da narrativa de Guimarães só pode ser melhor entendido por pessoas moradoras ou nascidas na região, falar cantado, entonação certa para compreender o texto. Waldomiro mencionou que o vocabulário sugere proximidade com o espanhol; Lielson mencionou que há constantemente a presença de elementos míticos. 2) por Daniela Marino, A crítica política e social nas tiras de Armandinho: um retrato da atualidade brasileira. Sua pesquisa se baseou na participação dos leitores do Facebook para as tiras publicadas, entendendo que a rede social possa ter papel colaborador na formação de opiniões políticas. Assim, pareceu-lhe que a reação dos leitores em curtir ou não curtir as tiras e seu contexto foram analisadas utilizando Da Costa, Foucault e Eco ou crítica política, meios de comunicação, representação da vontade de ser governado e da razão e função do riso, como norteadores para as hipóteses pensadas durante a pesquisa. Passou informações sobre o nascimento do personagem Armandinho (Jornal Diário Catarinense) e sua migração para facebook com maior divulgação e compartilhamento. Porém, o personagem principal se apresentou praticamente apartidário, exceto em mais recentes tiras publicadas próximas das eleições, na qual a personagem faz menção à camiseta vermelha, indicando inclinação política do autor (Alexandre Beck). Daniela mencionou que houve certo rumor sobre a fonte para sua pesquisa ter se baseado em rede social, de forma crítica; disse ter havido comparação entre a personagem Mafalda e Armandinho, segundo a pesquisadora, o primeiro 100% do tempo, crítico político enquanto que o brasileiro, praticamente apartidário. Na discussão, os participantes deste colóquio contribuíram e confirmaram as conclusões iniciais tiradas pela pesquisadora de que o autor de quadrinhos não precisa necessariamente expor sua inclinação política, que Armandinho representaria mais o senso comum que a opinião do autor, especificamente e, que a rede social, não pode deixar de ser considerada como importante fonte para pesquisa ainda que algumas pessoas a considerem como "esgoto" da direita. Alguns teóricos e teorias foram comentados, como Martin-Barbero, Adorno, Benjamin, a criação de heróis, movimentos, contextos políticos, a máscara Anonymous (V de Vingança) que tem sido bastante utilizada em protestos. A pergunta que permanece para a pesquisadora seria a de em que medida personagens em tiras ou quadrinhos poderiam provocar ou funcionar como articuladores para mudança de opiniões. Roberto Elísio mencionou que a década de 1970, época do personagem Mafalda, foi um período durante o qual as informações eram contidas, represadas. Nos dias de hoje, com o que a internet possibilita a título de quantidade de informações, um caos semiótico e informativo surge, acabando, aparentemente, por limitar a participação ou a constatação do quanto pode funcionar como articulador de opiniões uma vez que torna hercúlea a tarefa de separar o que é bom do que é ruim. Gazy Andraus complementou que o Facebook veio para mudanças comportamentais; Omar Sánchez afirmou que o Facebook deve ser utilizado como plataforma de pesquisa e outros membros mais colaboraram com informações diversas no sentido de apoiar a pesquisa de Daniela. 3) Juscelino Neco apresentou Estereótipos raciais no quadrinhos, comentando que sua pesquisa e apresentação se baseou em obras como Yellow Kid (o 1o. personagem em quadrinhos nos Estados Unidos), no quadrinista Robert Crumb e seu estilo ou de onde teria buscado inspiração, convencendo-se de que, a medida que conhece seus trabalhos, mais se convence do "monstro" que Crumb é como artista, no que diz respeito a seu traço e capacidade de expressão artística como em relação à polêmica representada, muitas vezes revelando posição sexista, racista e outras mais. O trabalho do pesquisador Juscelino surgiu quando se matriculou em disciplina sobre "estereótipos sociais", despertando nele a curiosidade e o uso da teoria da criptografia como processo de cartunização ou informações sobre padrões visuais como forma de simplificação da realidade. Encerrando sua apresentação, perguntas foram feitas pelos presentes e, devidamente respondidas, geraram discussões apropriadas para o tema de sua pesquisa. Todos os três apresentadores tiveram entre 15 a 20 minutos para se apresentarem, seguidos de perguntas, sendo parabenizados pela participação em Viñetas Sérias. O segundo item previsto em pauta para este colóquio – a discussão do último capítulo do livro The Power of Comics, de Randy Duncan e Matthew J. Smith, não foi efetuado em razão das apresentações terem atingido o tempo máximo marcado, devendo ser tratado em reunião próxima futura, dia 12 de dezembro de 2014, coincidindo com a conhecida Feira de Livros da USP, anunciada para acontecer em mesma data. No colóquio de dezembro ocorrerá também, em ritmo de confraternização, o tradicional “amigo secreto”, encerrando as atividades para o ano de 2014. Assim, nada mais havendo a tratar, às 22 horas o prof. Waldomiro, Coordenador do Colóquio, agradeceu a presença de todos, e, para constar, nós Edilaine e Daniela, lavramos a presente Ata, que vai devidamente assinada. São Paulo, 07 de novembro de 2014.
Nenhum comentário:
Postar um comentário