Medo e Expressionismo na versão em quadrinhos de O Corvo, de Edgar Allan Poe

O poema O Corvo, do autor romântico estadunidense Edgar Allan Poe, talvez seja um dos mais conhecidos da língua inglesa. Em uma atmosfera sobrenatural, aborda a visita misteriosa de um corvo falante a um homem que lamenta a perda de sua amada e vai enlouquecendo aos poucos. Ele já foi vertido para muitos idiomas, tendo recebido versões em nosso idioma por parte de dois grandes escritores, o brasileiro Machado de Assis e o português Fernando Pessoa. Também foi objeto de adaptações em outra mídias, como a comédia de horror estrelada por Vincent Price, Peter Lorre e Boris Karloff, de 1963. Também as histórias em quadrinhos se interessaram por essa obra poética, com várias versões ao longo dos anos.

O artigo de Alessandra Hypolita Valle Silva Lopes, recentemente publicado na revista 9a Arte, analisa uma dessa versões, a história em quadrinhos O Corvo, lançada pela Editora Diário Macabro, com roteiro e ilustrações de Leander Moura. Segundo a autora, a adaptação para os quadrinhos é retratada em um cenário melancólico, perturbador, realçado em preto e branco, inspirado na atmosfera do Expressionismo, resultando em uma cadência assustadora de imagens, cobertas por nuances e sombras. 

A história em quadrinhos permite questionar como as histórias de terror e mistério de Poe, que muitas vezes exploram temas como a morte, a insanidade e a culpa, podem ser analisadas como uma metáfora da linguagem do cinema expressionista. Assim, o artigo aborda como a adaptação da obra de Edgar Allan Poe e o contraste em claro-escuro tornam a atmosfera propícia aos sentimentos de medo por parte do leitor. Para alcançar a análise crítica almejada, utiliza-se o referencial teórico de Sigmund Freud, Linda Hutcheon e Marcel Martin.

Intitulado "O Corvo: as sombras do Expressionismo como atmosfera do medo", o artigo pode ser acessado no dossiê dedicado ao trabalhos apresentados nas 7as Jornadas Internacionais de Histórias em Quadrinhos, realizadas em 2023, no endereço O Corvo: as sombras do Expressionismo como atmosfera do medo | 9ª Arte (São Paulo) (usp.br).

Prof. Dr. Waldomiro Vergueiro